1
00:00:01,080 --> 00:00:04,376
Programi i mëposhtëm përmban
gjuhë e fortë, dhunë,

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,960
dhe tema për të rritur që në fillim.

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,336
'Nuk mund ta vendos në të kaluarën,
Unë jam në të kaluarën!

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,816
Ajo ishte shumë e vogël...'
Hajde, Jackie, jashtë.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,119
Unë nuk e vrava.
E gjete dhe e varrose!

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,160
Ju nuk mund ta përballoni atë
kur bëhet personale.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,976
Kuptoni veten.

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,936
“Jemi në një fazë jetike
të hetimit.'

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,919
'Stuhia nuk i intereson
për ju ose hetimin tuaj.'

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,336
Jemi prerë plotësisht
nga pjesa tjetër e botës.

11
00:00:40,360 --> 00:00:44,536
Ai na tha të qëndronim larg ose përndryshe
Zeza Sou do të përpiqej të na mbyste.

12
00:00:44,560 --> 00:00:45,736
OBSH?
Dylan.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,856
Ku është ai, Cara?
Jackie, hajde, hajde.

14
00:00:47,880 --> 00:00:50,616
Ku është ai?

15
00:00:50,640 --> 00:00:52,856
Është James. Ai ka ikur.
Unë nuk mund ta gjej atë.

16
00:00:52,880 --> 00:00:55,896
“Duhet të fokusohemi
në gjetjen e atij vendi tjetër të mbeturinave.

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,936
Është në mur.
Është në murin e ndyrë!'

18
00:00:58,960 --> 00:01:02,216
Nga Sunnyside.
Dërgesa për murin e detit.

19
00:01:02,240 --> 00:01:05,480
"Dylan Rees i ka nënshkruar ata."

20
00:01:13,920 --> 00:01:17,280
A është James këtu?
Xheki. A është James këtu?

21
00:01:18,080 --> 00:01:20,520
Nr.
Epo, ai mungon.

22
00:01:21,320 --> 00:01:24,359
Çfarë?
Ai shkoi... nga pika e grumbullimit.

23
00:01:27,200 --> 00:01:30,240
Pse më shikon kështu?
Pse e vesh atë?

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,776
Pse keni veshur një kostum Hazmat?

25
00:01:34,800 --> 00:01:37,696
Um... um, duhet të gjejmë James.

26
00:01:37,720 --> 00:01:40,776
ku keni qenë?
Unë nuk kam qenë askund.

27
00:01:40,800 --> 00:01:45,640
Mos më gënjeni. Unë di për
flokët e tu në trupin e Cefinit!

28
00:01:47,440 --> 00:01:49,416
A mendoni se kisha
ka të bëjë me Cefin?

29
00:01:49,440 --> 00:01:53,296
Unë nuk e di se çfarë mendoj.
Nuk po me thua asgje.

30
00:01:53,320 --> 00:01:56,776
Jo. Mos e bëj më këtë,
Jackie, apo jo?

31
00:01:56,800 --> 00:02:00,416
Unë jam i pafajshëm.
Ashtu si Lidia ishte e pafajshme.

32
00:02:00,440 --> 00:02:02,416
Mos e lini veten të shkoni atje.
Atëherë më trego.

33
00:02:02,440 --> 00:02:05,216
Unë jam. po ju them,
Po mundohem të shpjegoj se çfarë është...

34
00:02:05,240 --> 00:02:08,096
çfarë po ndodh këtu.
Por ju nuk po shpjegoni asgjë.

35
00:02:08,120 --> 00:02:11,776
Unë kam qenë... duke pastruar gjërat, OK?

36
00:02:11,800 --> 00:02:13,856
Duke e mbajtur atë larg nga uji i përmbytjes.

37
00:02:13,880 --> 00:02:16,496
Çfarë "gjërash", Dylan,
kërkon një kostum Hazmat?

38
00:02:16,520 --> 00:02:19,696
Për dreqin, nuk kam kohë
për këtë, apo jo? James mungon.

39
00:02:19,720 --> 00:02:21,456
Ne duhet ta gjejmë atë.

40
00:02:21,480 --> 00:02:23,360
Pse nuk ma tregove
në lidhje me flokët?

41
00:02:28,000 --> 00:02:31,616
Sepse nuk do ta kishit besuar
mua. Nuk më beson, Jackie.

42
00:02:31,640 --> 00:02:33,800
Ju e keni bërë shumë të qartë.

43
00:02:34,840 --> 00:02:37,896
Cefin u mbyt në ujë toksik, Dylan.

44
00:02:37,920 --> 00:02:42,296
Dhe Nessa, ajo tërhoqi një burrë brenda
një kostum Hazmat disa ditë para se të vdiste.

45
00:02:42,320 --> 00:02:44,840
Dhe mendoni se isha unë?

46
00:02:52,040 --> 00:02:53,520
dreqin ju.

47
00:02:56,040 --> 00:02:58,040
Unë do të gjej James.

48
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
Dylan!

49
00:03:16,040 --> 00:03:17,799
♪ BEADIE: Mozaik

50
00:03:58,600 --> 00:04:01,199
James!
James!

51
00:04:06,080 --> 00:04:09,216
James!
James!

52
00:04:09,240 --> 00:04:11,896
Hej! Kujdesuni!

53
00:04:11,920 --> 00:04:14,279
James!

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,016
Ai nuk do të kishte shkuar larg,
ai thjesht nuk do ta bënte.

55
00:04:19,040 --> 00:04:22,216
Cara, shko strehohu në fermë. ne do
vazhdoni të kërkoni, zgjeroni zonën.

56
00:04:22,240 --> 00:04:23,616
Po, Kieran, le të shkojmë.

57
00:04:23,640 --> 00:04:25,816
Jo, unë... nuk mund të largohem.

58
00:04:25,840 --> 00:04:28,336
A ka diku tjetër
mendoni se ai mund të jetë?

59
00:04:28,360 --> 00:04:30,896
nuk e di.

60
00:04:30,920 --> 00:04:33,399
Ai është thjesht një djalë i vogël i frikësuar.
Ai është thjesht...

61
00:04:47,560 --> 00:04:50,896
Deng? Unë mendoj se vendi i mbetjeve
është në Sunnyside.

62
00:04:50,920 --> 00:04:53,416
Sunnyside?

63
00:04:53,440 --> 00:04:56,056
ku jeni ju?
A mund të kishte vdekur Cefini atje?

64
00:04:56,080 --> 00:04:58,856
Ndoshta. Unë jam në rrugën time.

65
00:04:58,880 --> 00:05:02,416
E drejta. Bull, James Rees...

66
00:05:02,440 --> 00:05:05,360
dreqin.

67
00:11:07,920 --> 00:11:09,920
James!

68
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
James!

69
00:11:16,560 --> 00:11:18,656
James!

70
00:11:18,680 --> 00:11:20,040
O Zoti im...

71
00:11:24,520 --> 00:11:25,920
James?!

72
00:11:27,920 --> 00:11:29,680
James!

73
00:11:31,480 --> 00:11:35,840
James?! James?

74
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
Oh, Zoti im!

75
00:12:01,480 --> 00:12:03,720
Dylan!

76
00:12:06,680 --> 00:12:10,696
Xheki, kthehu në makinë!
Duhet të ikim nga këtu!

77
00:12:10,720 --> 00:12:12,616
Unë nuk jam duke lëvizur.
Jackie, ne duhet të ikim.

78
00:12:12,640 --> 00:12:13,936
Duhet të ngjitemi përpjetë.

79
00:12:13,960 --> 00:12:17,840
Unë nuk do të shkoj askund derisa ju
më thuaj pse e vesh atë kostum.

80
00:12:19,920 --> 00:12:21,936
James mungon.

81
00:12:21,960 --> 00:12:25,296
Kjo është çmenduri.
Unë duhet ta gjej atë!

82
00:12:25,320 --> 00:12:28,479
më thuaj.

83
00:12:30,400 --> 00:12:34,176
Ne... Ne riciklojmë mbetjet.
Mbetje të rrezikshme.

84
00:12:34,200 --> 00:12:36,616
Çfarë? Në Sunnyside?

85
00:12:36,640 --> 00:12:40,856
po! E shtypim dhe e vendosim
në beton për murin e detit.

86
00:12:40,880 --> 00:12:43,296
Ju çfarë?
Është... Është për Morfën!

87
00:12:43,320 --> 00:12:47,096
Xheki, kthehu në makinë.
Ju lutem, po ju lutem.

88
00:12:47,120 --> 00:12:49,440
Unë do t'ju tregoj gjithçka
ju doni të dini.

89
00:13:02,920 --> 00:13:07,520
Prandaj i tha Cefinit dhe Xhejmsit
për farën e zezë. Për t'i trembur ata?

90
00:13:09,080 --> 00:13:11,256
E drejtë? Për t'i trembur ata
nga shkuarja në Sunnyside?

91
00:13:11,280 --> 00:13:15,256
Por pikërisht për këtë shkoi.
Ai shkoi të shkonte dhe ta kërkonte.

92
00:13:15,280 --> 00:13:17,816
Cefin shkoi në Sunnyside?
ishit aty?

93
00:13:17,840 --> 00:13:20,056
Huh?
Jo, Jackie, jo, jam unë, apo jo?

94
00:13:20,080 --> 00:13:23,936
Jam unë! Më shiko mua.
Të vërtetën po të them, të betohem.

95
00:13:23,960 --> 00:13:25,736
Nuk kisha asnjë lidhje me të.

96
00:13:25,760 --> 00:13:27,456
Atëherë pse nuk më tregove
në lidhje me flokët?

97
00:13:27,480 --> 00:13:29,720
Sepse nuk më beson.

98
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
e di.

99
00:13:36,080 --> 00:13:38,240
e di.

100
00:13:39,680 --> 00:13:41,559
Ju jeni shtatzënë.

101
00:13:43,560 --> 00:13:45,496
Unë e njoh prej muajsh.
Çfarë?

102
00:13:45,520 --> 00:13:47,816
Dhe unë kam qenë duke pritur
që të më tregosh.

103
00:13:47,840 --> 00:13:51,920
Por ju nuk e keni bërë. Nuk e ke bërë kurrë.

104
00:13:54,840 --> 00:13:57,216
Ti s'merr kot me mua,
ju

105
00:13:57,240 --> 00:13:59,760
- Çfarë?
-Unë jam vetëm një mënyrë tjetër për të humbur kohën tuaj.

106
00:14:02,120 --> 00:14:05,376
Dilan, koha ime me ty
është e vetmja gjë e mirë që kam.

107
00:14:05,400 --> 00:14:08,960
Por më dëgjoni.

108
00:14:10,920 --> 00:14:15,160
Kush tjetër mund të kishte veshur një kostum
kështu me flokët?

109
00:14:21,920 --> 00:14:24,000
më thuaj.

110
00:14:31,240 --> 00:14:32,640
Është Mac.

111
00:14:34,800 --> 00:14:36,816
Mac?

112
00:14:36,840 --> 00:14:42,000
Askush tjetër nuk merret me mbeturinat.
Jemi vetëm unë dhe Mac.

113
00:16:04,680 --> 00:16:06,719
Aargh!

114
00:16:10,800 --> 00:16:12,096
Jo!

115
00:16:12,120 --> 00:16:14,336
Mac!

116
00:16:14,360 --> 00:16:15,759
Mac Jones, hap derën!

117
00:16:17,680 --> 00:16:19,679
Hape derën!

118
00:16:30,000 --> 00:16:31,960
Mut.

119
00:16:57,200 --> 00:17:00,120
Makina e tij nuk është këtu!
Do të kontrolloj në pjesën e pasme.

120
00:17:04,000 --> 00:17:06,416
♪ Mamaja do të të blejë një... ♪

121
00:17:06,440 --> 00:17:08,976
Shh, shhh, shhh!

122
00:17:09,000 --> 00:17:10,760
A është Mac këtu?

123
00:17:13,280 --> 00:17:14,696
Shh, shhh!

124
00:17:14,720 --> 00:17:16,896
Nisha pse nuk je
në pikën e grumbullimit?

125
00:17:16,920 --> 00:17:20,696
Mac mendoi se do të ishte më i sigurt këtu.
Ku është ai? Ku është Mac?

126
00:17:20,720 --> 00:17:24,016
Sunnyside. Pse?

127
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
Dylan?

128
00:17:27,360 --> 00:17:30,360
Çfarë ka ndodhur? Është përmbytja?

129
00:17:32,720 --> 00:17:34,336
Më duhet të të pyes diçka, Nisha.

130
00:17:34,360 --> 00:17:37,216
Dhe kam nevojë që të më përgjigjeni
sa më sinqerisht të jetë e mundur.

131
00:17:37,240 --> 00:17:38,576
Çfarë ka ndodhur?

132
00:17:38,600 --> 00:17:40,680
Ditën që vdiq Cefin.

133
00:17:41,680 --> 00:17:46,176
A e keni vënë re
ndonjë gjë e pazakontë... në lidhje me Mac?

134
00:17:46,200 --> 00:17:49,736
Çfarë? Mos na e bëj këtë, Jackie.

135
00:17:49,760 --> 00:17:51,216
duhet.
Nr.

136
00:17:51,240 --> 00:17:54,096
-Po e çmend veten.
- me gjithë këtë. -Më dëgjo vetëm.

137
00:17:54,120 --> 00:17:56,296
A ishte vetë Mac atë ditë? ishte ai?

138
00:17:56,320 --> 00:17:59,336
-Mendoj se është më mirë të largohesh. te dyja.
-nga ju. -Kemi groposur mbeturinat.

139
00:17:59,360 --> 00:18:02,600
Në murin e detit.
Mbetjet toksike.

140
00:18:03,760 --> 00:18:05,800
Për çfarë po flisni?

141
00:18:07,120 --> 00:18:09,600
Cefin -
ai ishte në Sunnyside atë pasdite.

142
00:18:10,440 --> 00:18:12,440
Dhe ai vdiq në ato mbeturina.

143
00:18:16,360 --> 00:18:19,320
Nish...
Nr.

144
00:18:24,280 --> 00:18:26,120
E di që është e vështirë...

145
00:18:27,360 --> 00:18:30,680
Por kam arsye të besoj
se Mac ishte aty kur ndodhi.

146
00:18:31,760 --> 00:18:33,920
Nuk e ke idenë
për çfarë po flisni.

147
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Thjesht shko. Ju lutem.

148
00:18:41,480 --> 00:18:43,576
Duhet të mbani mend diçka.
Nr.

149
00:18:43,600 --> 00:18:45,976
Nuk duhet të ketë asgjë.
Jackie, e ke gabim.

150
00:18:46,000 --> 00:18:48,600
Nuk mund të gabohem.

151
00:18:52,520 --> 00:18:55,840
Ju lutem mendoni për atë ditë.

152
00:18:57,000 --> 00:19:00,080
Mendoni! po ju lutem.

153
00:19:18,200 --> 00:19:21,479
James! James!

154
00:19:23,440 --> 00:19:25,159
James!

155
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
Hajde... Dreq!

156
00:19:38,680 --> 00:19:45,680
Përshëndetje?
Nuk mund të më lini këtu poshtë!

157
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
A ka njeri?!

158
00:20:39,880 --> 00:20:42,856
Dylan?! A je ti, Dylan?

159
00:20:42,880 --> 00:20:44,296
Jam unë, James.

160
00:20:44,320 --> 00:20:46,936
James!

161
00:20:46,960 --> 00:20:51,216
James, je ti? A mund të më dëgjosh?

162
00:20:51,240 --> 00:20:53,336
Dylan?

163
00:20:53,360 --> 00:20:55,496
A mund të më dëgjosh, shok?

164
00:20:55,520 --> 00:20:59,040
Unë kam ngecur në këtë dhomë.
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

165
00:21:03,520 --> 00:21:06,616
Është Eric Bull.
A mund të më dëgjosh, shok?

166
00:21:06,640 --> 00:21:09,520
Kam nevojë që të më ndihmosh, shok.

167
00:21:12,280 --> 00:21:14,960
Dëgjo, James,
Unë kam nevojë që ju të provoni dhe të më gjeni.

168
00:21:19,640 --> 00:21:21,640
Po të them çfarë, shok.

169
00:21:22,920 --> 00:21:25,880
Unë thjesht do të vazhdoj të flas.
Në rregull?

170
00:21:26,960 --> 00:21:30,936
Unë do të vazhdoj të flas
dhe nese mund te me degjosh...

171
00:21:30,960 --> 00:21:34,176
Unë ju dua
të vazhdoj të ndjek zërin tim, në rregull?

172
00:21:34,200 --> 00:21:38,239
Unë do të kem nevojë për ty
të jesh i shpejtë, megjithatë. James?

173
00:21:45,920 --> 00:21:49,240
A e dini? Shoku im më i mirë
quhej James kur isha i ri.

174
00:21:50,760 --> 00:21:56,240
Ai quhej James Cook.
Ai ishte shoku im më i mirë në botë.

175
00:21:59,120 --> 00:22:01,416
Unë e doja atë.

176
00:22:01,440 --> 00:22:03,400
Unë me të vërtetë e doja atë.

177
00:22:05,840 --> 00:22:10,216
Dhe ai vdiq gjithashtu.

178
00:22:10,240 --> 00:22:15,000
Ai ishte vetëm 14. Ne të dy ishim.

179
00:22:16,440 --> 00:22:18,440
Ne ishim fëmijë.

180
00:22:23,400 --> 00:22:25,439
Jo, jo, jo ...

181
00:22:28,520 --> 00:22:30,640
James, a më dëgjon?

182
00:22:35,040 --> 00:22:38,136
Unë dhe James kemi dashur
duke hyrë në ndërtesa të tilla.

183
00:22:38,160 --> 00:22:40,696
Oh!

184
00:22:40,720 --> 00:22:43,976
Por, e shihni, ku jemi rritur
nuk ishte si këtu.

185
00:22:44,000 --> 00:22:46,576
Nuk ishte si Morfa.

186
00:22:46,600 --> 00:22:48,560
Ishte e rrezikshme, e shihni.

187
00:22:50,840 --> 00:22:54,400
Dhe e kapi veten
në një situatë vërtet të rrezikshme.

188
00:22:57,360 --> 00:23:00,520
Dhe unë isha shumë i frikësuar për ta ndihmuar atë,
ju shikoni.

189
00:23:01,760 --> 00:23:04,200
Kështu që unë e di se si ndihet.

190
00:23:05,560 --> 00:23:08,680
Dhe unë e di se si ju
duhet të ndihet për Cefin.

191
00:23:16,240 --> 00:23:19,976
Ti e di,
Unë mendoj për të çdo ditë.

192
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
Çdo ditë të jetës sime.

193
00:23:24,960 --> 00:23:27,200
Dhe a e dini pse?

194
00:23:28,920 --> 00:23:34,440
Sepse ai ishte një yll.
Ai ishte një superyll.

195
00:23:36,240 --> 00:23:38,680
Cefin ishte gjithashtu një superstar.

196
00:23:39,760 --> 00:23:42,976
Dëgjo. OK. Unë jam pranë derës tani.

197
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
Pra, ajo që unë kam nevojë për ju të bëni ...

198
00:23:49,120 --> 00:23:51,776
A jeni mirë? A jeni mirë? Po?

199
00:23:51,800 --> 00:23:54,040
-Po. - Je i sigurt?
-Po.

200
00:23:55,600 --> 00:23:59,456
Dëgjo, nuk duhet ta kesh kurrë
eja këtu, është shumë e rrezikshme.

201
00:23:59,480 --> 00:24:02,600
Më duhej të vija. Cefin ishte këtu.

202
00:24:03,640 --> 00:24:06,896
Doja ta vërtetoja.
E di që ishte, shok.

203
00:24:06,920 --> 00:24:11,880
Doja të ndihmoja.
Ju bëtë. Ju ndihmuat.

204
00:24:13,640 --> 00:24:16,056
Hajde, atëherë. Hajde.

205
00:24:16,080 --> 00:24:17,639
Le të përpiqemi të të nxjerrim nga këtu.

206
00:24:25,840 --> 00:24:27,920
Çfarë po bën këtu, Jack?

207
00:24:36,360 --> 00:24:38,976
Dëshironi një pije?
Ata thjesht po largohen.

208
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Unë nuk po largohem.

209
00:24:45,240 --> 00:24:49,040
Ku ke qenë, Mac?
Çfarë po ndodh?

210
00:24:51,320 --> 00:24:55,016
Unë e di se çfarë keni bërë
me mbetjet në murin e detit.

211
00:24:55,040 --> 00:24:56,360
Xheki.

212
00:24:59,480 --> 00:25:01,720
Ti dreq memec.

213
00:25:07,760 --> 00:25:10,416
-Ishe ti pjesë e mbeturinave.
- edhe në fermë? - Xheki, ndalo.

214
00:25:10,440 --> 00:25:14,536
Pjesë e landfillit?
Ju lutem.

215
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
Më duhet ta pyes diçka.

216
00:25:17,440 --> 00:25:20,656
Ditën që vdiq Cefin,
keni ardhur në mbledhjen e qytetit

217
00:25:20,680 --> 00:25:22,736
dhe ishe i nxehtë kur mbërrite.

218
00:25:22,760 --> 00:25:24,216
isha unë?

219
00:25:24,240 --> 00:25:28,240
Nuk e mendoja në atë kohë
por... gjithë natën po zieje.

220
00:25:30,200 --> 00:25:33,416
Dhe ti nuk i kishe syzet.
A nuk e kam bërë, jo?

221
00:25:33,440 --> 00:25:34,896
Ku ishin syzet e tua?

222
00:25:34,920 --> 00:25:36,656
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

223
00:25:36,680 --> 00:25:39,520
Si i humbe syzet, Mac?

224
00:25:40,640 --> 00:25:42,496
Si i humba syzet?
po.

225
00:25:42,520 --> 00:25:44,520
Epo, nuk më kujtohet.

226
00:25:51,120 --> 00:25:53,319
Pse po më shikon dreqin?

227
00:25:58,920 --> 00:26:01,680
Çfarë po ndodh, Mac?
Xheki, mos.

228
00:26:05,200 --> 00:26:07,320
Unë kam nevojë që ju ta ulni atë thikën.

229
00:26:13,240 --> 00:26:15,576
Ju silleni si
Unë jam një maniak i ndyrë apo diçka tjetër.

230
00:26:15,600 --> 00:26:17,216
Jackie, kthehu prapa, të lutem.

231
00:26:17,240 --> 00:26:19,496
Dylan, dreq.
dreqin ju.

232
00:26:19,520 --> 00:26:22,456
Vendos thikën poshtë.

233
00:26:22,480 --> 00:26:23,736
Jackie...

234
00:26:23,760 --> 00:26:25,600
Ose do ta marr nga ju.

235
00:26:29,920 --> 00:26:31,576
-Mak!
-Dylan!

236
00:26:31,600 --> 00:26:32,856
-Drit!
- Ndalo!

237
00:26:32,880 --> 00:26:35,296
Dylan!

238
00:26:35,320 --> 00:26:37,856
Nga rruga ime!
Mac!

239
00:26:37,880 --> 00:26:40,456
Merrni frymë.
Ai po largohet.

240
00:26:40,480 --> 00:26:42,496
-Nuk ka rëndësi.
- Ai po largohet. -Ulu.

241
00:26:42,520 --> 00:26:44,816
Mac!

242
00:26:44,840 --> 00:26:47,280
Më duhet të shikoj. Më lër të shoh.

243
00:26:48,520 --> 00:26:50,520
OK.

244
00:26:55,360 --> 00:26:57,776
Do të jesh mirë.
Më shiko mua. Më shiko mua.

245
00:26:57,800 --> 00:26:59,119
Do të jesh mirë.

246
00:27:07,760 --> 00:27:09,760
Oh!

247
00:27:10,840 --> 00:27:14,216
Ai e ka atë!
Hajde, James!

248
00:27:14,240 --> 00:27:16,160
Hajde, James.
Hajde, James.

249
00:27:16,960 --> 00:27:20,720
Hej, më shiko mua, ti.
Më shiko mua. Ti më shpëtove jetën.

250
00:27:21,840 --> 00:27:25,296
-E ke parë Dengin? DC Deng?
-Po. Ajo është me palën tjetër të kërkimit.

251
00:27:25,320 --> 00:27:26,776
Në rregull, nëse e sheh atë,

252
00:27:26,800 --> 00:27:29,416
-thuaji se kam shkuar në shtëpinë e Mac Jones-it, që të shkoj ta gjej.
-Në rregull.

253
00:27:29,440 --> 00:27:31,999
Unë do ta heq këtë varkë nga ju.

254
00:27:58,640 --> 00:28:02,320
Mac! Mac!

255
00:28:05,080 --> 00:28:07,456
Mac!
Nisha!

256
00:28:07,480 --> 00:28:10,616
Nisha!
Mac!

257
00:28:10,640 --> 00:28:12,696
Nisha, hajde këtu.

258
00:28:12,720 --> 00:28:14,776
Ku është Mac? Ku është Mac?

259
00:28:14,800 --> 00:28:18,136
Ku është ai? Ku është ai?
Ai ka ikur. Dylan, ai është i lënduar.

260
00:28:18,160 --> 00:28:21,040
Ai është në shtëpi.
Ejani në shtëpi. Hajde.

261
00:28:25,600 --> 00:28:27,616
Xheki.
Dem.

262
00:28:27,640 --> 00:28:29,736
Çfarë ka ndodhur?
Ai është goditur me thikë.

263
00:28:29,760 --> 00:28:31,616
Mac e goditi me thikë.

264
00:28:31,640 --> 00:28:33,336
Nuk do të ndalojë gjakderdhjen.
Shh, shh!

265
00:28:33,360 --> 00:28:34,816
Nisha, ku shkoi?
Ai thjesht vrapoi.

266
00:28:34,840 --> 00:28:38,400
A është ai jashtë në moçal?

267
00:28:44,920 --> 00:28:47,640
Mos e lini për asnjë sekondë.

268
00:28:49,840 --> 00:28:51,136
Jackie...

269
00:28:51,160 --> 00:28:52,776
Jackie...
Është në rregull, është në rregull.

270
00:28:52,800 --> 00:28:56,439
Ajo do të jetë mirë.
Ajo do të jetë në rregull.

271
00:29:26,560 --> 00:29:28,800
Unë kam pilula për dhimbjen këtu.

272
00:29:35,800 --> 00:29:37,840
Shkoni pas saj.

273
00:29:39,680 --> 00:29:40,840
Ju lutem.

274
00:29:44,000 --> 00:29:46,016
Mbani presionin atje, OK?

275
00:29:46,040 --> 00:29:48,560
Mbani presionin.
Unë e kam marrë atë.

276
00:30:23,680 --> 00:30:26,736
Mac, ka mbaruar.
Jackie... Nuk mund ta gjej!

277
00:30:26,760 --> 00:30:28,256
Ngrini duart lart
ku mund t'i shoh.

278
00:30:28,280 --> 00:30:31,039
Ka mbaruar. Ka mbaruar. Është bërë.

279
00:30:32,760 --> 00:30:34,480
Xheki. Jackie, më vjen keq.

280
00:30:35,200 --> 00:30:37,336
Aargh, aargh!

281
00:30:37,360 --> 00:30:39,576
Ti preve atë kyçin tjetër, Mac,

282
00:30:39,600 --> 00:30:41,296
dhe unë do të jem atje
si një goditje e ndyrë,

283
00:30:41,320 --> 00:30:43,376
dhe do të mbijetosh.

284
00:30:43,400 --> 00:30:45,816
E di që nuk e dëshiron këtë.
Xheki!

285
00:30:45,840 --> 00:30:47,536
E di që më dëshiron të vdes.

286
00:30:47,560 --> 00:30:51,616
Jo, nuk e bëj. Unë jo. Unë ju dua
gjallë, dua të shohësh gjithçka.

287
00:30:51,640 --> 00:30:53,896
Unë dua që ju të shihni
brenda asaj sallë gjyqi të ndyrë.

288
00:30:53,920 --> 00:30:57,456
Unë dua që ju të shihni brenda asaj qelie.
Dua të shohësh fytyrën e Nishës.

289
00:30:57,480 --> 00:31:02,176
Unë dua që ju të shihni djalin tuaj të rritet,
duke ditur se çfarë ke bërë dreqin!

290
00:31:02,200 --> 00:31:05,256
Ju jepni gjithë këtë përshtypje
ju jeni duke bërë gjënë e duhur,

291
00:31:05,280 --> 00:31:06,976
duke shpëtuar botën, duke mësuar fëmijët.

292
00:31:07,000 --> 00:31:09,416
Por unë ju njoh.
Thellë brenda ju dëshironi që unë të vdes

293
00:31:09,440 --> 00:31:11,440
dhe e dini si e di unë këtë?

294
00:31:12,440 --> 00:31:15,160
Sepse ajo bërtiti për ty.

295
00:31:16,160 --> 00:31:20,480
Nessa. Ajo bërtiti
për nënën dhe babanë e saj.

296
00:31:21,480 --> 00:31:24,336
Dhe për ju.
Gënjeshtar i ndyrë.

297
00:31:24,360 --> 00:31:27,160
E gjeta dhe ajo u lëndua ...

298
00:31:29,320 --> 00:31:32,216
dhe ajo bërtiti për ty.
Shko dreq veten, Mac.

299
00:31:32,240 --> 00:31:34,736
Dhe çfarë është kaq qesharake
është se ka bërë edhe Cefin.

300
00:31:34,760 --> 00:31:36,416
Ju dreqin!

301
00:31:36,440 --> 00:31:39,056
"Thuaji zonjushës Ellis.
Tregojini zonjushës Ellis."

302
00:31:39,080 --> 00:31:41,496
Më thuaj çfarë?
Gjithçka që dinte.

303
00:31:41,520 --> 00:31:44,256
Ai ishte një fëmijë.
Ai nuk dinte asgjë!

304
00:31:44,280 --> 00:31:47,456
Ai ishte një fëmijë i ndyrë.

305
00:31:47,480 --> 00:31:49,096
Por ai pa gjithçka.

306
00:31:49,120 --> 00:31:51,336
Dhe ai mendoi se ju mund ta rregulloni atë.

307
00:31:51,360 --> 00:31:53,936
Ti, në pelerinën tënde të bardhë!

308
00:31:53,960 --> 00:31:55,936
Askush nuk mund të rregullojë atë që keni bërë.

309
00:31:55,960 --> 00:31:58,056
Megjithatë, të gjithë do të kishin provuar,
nuk do ta bënin?

310
00:31:58,080 --> 00:31:59,976
Nisha do të ishte përpjekur.

311
00:32:00,000 --> 00:32:04,520
Të gjithë do të kishin provuar dreqin!

312
00:32:07,360 --> 00:32:11,216
Ishte djegur nëpër puset e tij.
Unë vetëm po përpiqesha ta pastroja.

313
00:32:11,240 --> 00:32:14,536
Por ai vazhdoi të bërtiste për këtë.
Duke bërtitur, duke bërtitur, duke bërtitur.

314
00:32:14,560 --> 00:32:16,096
Ai ishte një i çmendur,
ai nuk do ta mbyllte gojën.

315
00:32:16,120 --> 00:32:18,456
Ti bastard i ndyrë.

316
00:32:18,480 --> 00:32:21,176
Xheki. Jackie, nuk kisha zgjidhje.

317
00:32:21,200 --> 00:32:24,056
Çfarë do të thotë se nuk kishit zgjidhje?
Ke vrarë dy fëmijë.

318
00:32:24,080 --> 00:32:27,496
Ju vratë dy fëmijë të pafajshëm,
Mac.

319
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
Ti ishe familja jonë!

320
00:32:32,160 --> 00:32:34,896
Nessa do të kishte vdekur
nga plagët e saj. ajo-

321
00:32:34,920 --> 00:32:37,736
Ju nuk e dini këtë!
Nuk i ke dhënë asaj një shans të ndyrë.

322
00:32:37,760 --> 00:32:39,936
Jo!

323
00:32:39,960 --> 00:32:41,520
Jo, jo.

324
00:34:58,560 --> 00:35:00,880
Mirë, djema?

325
00:35:12,800 --> 00:35:14,920
Hajde tani.

326
00:36:53,760 --> 00:36:55,760
Karisi?

327
00:36:56,800 --> 00:36:58,856
Karis?!

328
00:36:58,880 --> 00:37:02,096
Karis! Jo!

329
00:37:02,120 --> 00:37:03,359
Jo!

330
00:37:07,240 --> 00:37:10,416
Osian! Tërhiqe varkën, Kieran.

331
00:37:10,440 --> 00:37:12,696
Sillni atë të rrumbullakët.

332
00:37:12,720 --> 00:37:15,039
Osian!

333
00:37:59,400 --> 00:38:01,936
Deng.

334
00:38:01,960 --> 00:38:04,440
Dem.
Shiko, e...

335
00:38:05,720 --> 00:38:08,736
Në raportin tuaj duhet të jeni përpara
për përfshirjen time me Ellis.

336
00:38:08,760 --> 00:38:12,536
Unë do ta vendos në raportin tim,
dhe e juaja duhet ta pasqyrojë këtë. OK?

337
00:38:12,560 --> 00:38:14,816
Do të ketë një hetim,
ju do të qëndroni poshtë.

338
00:38:14,840 --> 00:38:17,136
Unë jam i vetëdijshëm për këtë, po.

339
00:38:17,160 --> 00:38:20,520
Mund të jetë një sjellje e keqe e rëndë.
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

340
00:38:21,640 --> 00:38:24,816
Por protokolli
nuk do të funksiononte në këtë rast.

341
00:38:24,840 --> 00:38:26,200
Unë kisha nevojë për të.

342
00:38:28,360 --> 00:38:33,160
Nuk kishit nevojë për të.
E përfshive atë për hir të saj.

343
00:38:35,880 --> 00:38:38,480
Dhe mendoj se është në rregull, shef.

344
00:38:41,840 --> 00:38:45,016
Vetëm um... Sigurohu
se askush nuk i flet atij

345
00:38:45,040 --> 00:38:48,576
derisa ta çojmë në kontinent
për një vlerësim të shëndetit mendor.

346
00:38:48,600 --> 00:38:50,496
Ne nuk duam të humbasim dëshminë e tij.

347
00:38:50,520 --> 00:38:52,656
Ai pranoi dy vdekje
por ai mund të jetë përgjegjës

348
00:38:52,680 --> 00:38:54,840
edhe për gushtin.

349
00:38:56,200 --> 00:38:57,816
A ka veshur fasha?

350
00:38:57,840 --> 00:39:00,936
Jo. Vetëm ngjitur dhe veshur.

351
00:39:00,960 --> 00:39:04,160
Dhe ai është i lidhur me pranga.
Mirë.

352
00:39:06,200 --> 00:39:08,680
Mirë.

353
00:39:12,280 --> 00:39:14,280
OK.

354
00:39:35,120 --> 00:39:38,816
Ja ku jemi. U krye.
faleminderit.

355
00:39:38,840 --> 00:39:40,056
Ira?

356
00:39:40,080 --> 00:39:43,840
-A do të kontrolloni diçka.
- Për mua, të lutem? -Sigurisht.

357
00:39:45,720 --> 00:39:48,200
Unë jam shtatzënë dhe unë ...

358
00:39:53,240 --> 00:39:54,680
Do të shtrihesh, të lutem?

359
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
Këtu.

360
00:40:37,840 --> 00:40:39,120
A mund të dëgjojë?

361
00:41:19,480 --> 00:41:21,936
E ke kete?

362
00:41:21,960 --> 00:41:24,016
Do të kem edhe unë një.
Ju merrni atë.

363
00:41:24,040 --> 00:41:26,160
Hija.

364
00:41:29,640 --> 00:41:32,216
Mendoni se... disa vende të tjera
lart e poshtë bregdetit

365
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
janë goditur keq gjithashtu?

366
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
-Epo, po, po.
-Po? - Mjaft pak.

367
00:41:39,120 --> 00:41:42,656
Duhet të ofrojë varka
tani që është e qartë, por, ju e dini ...

368
00:41:42,680 --> 00:41:45,320
Ndoshta do të kalojë pak kohë
para se të marrim ndonjë burim.

369
00:41:48,160 --> 00:41:51,096
A jeni ju...
duke menduar të largohesh me nxitim apo...

370
00:41:51,120 --> 00:41:53,056
Oh.

371
00:41:53,080 --> 00:41:54,856
Jo. Jo.

372
00:41:54,880 --> 00:41:58,656
A mendoni se do të bëni...
mbeten për pastrim?

373
00:41:58,680 --> 00:42:00,616
Po,
do të më mbajë të zënë për një kohë.

374
00:42:00,640 --> 00:42:05,416
Atëherë unë ndoshta do të dua të marr si
sa më larg. Ndoshta Franca.

375
00:42:05,440 --> 00:42:07,496
Nuk më duket shumë larg, Francë.

376
00:42:07,520 --> 00:42:10,216
Po, mirë, unë nuk fluturoj.
Oh, oh!

377
00:42:10,240 --> 00:42:13,576
Dhe ka disa
pika të bukura edhe atje.

378
00:42:13,600 --> 00:42:16,856
Në Luginën e Loire, ata
mori nëntë lloje të ndryshme çafkash.

379
00:42:16,880 --> 00:42:18,496
Ata morën sterna,
ata morën grabitje...

380
00:42:18,520 --> 00:42:20,816
Dhe nëse jeni me fat, varet
në cilën kohë të vitit ju shkoni

381
00:42:20,840 --> 00:42:22,496
ju mund të shihni Bletëngrënësin Evropian

382
00:42:22,520 --> 00:42:24,696
e cila është kaq e vogël
zog i vogël shumëngjyrësh

383
00:42:24,720 --> 00:42:27,096
që ka këngën më të bukur.

384
00:42:27,120 --> 00:42:29,840
Po, është... magji.

385
00:42:36,840 --> 00:42:39,120
E drejta. Po, kush është i uritur?

386
00:42:42,080 --> 00:42:44,056
Oh, ka ngarkesa.
Po, eja dhe ha pak.

387
00:42:44,080 --> 00:42:46,216
E dini, unë kam...

388
00:42:46,240 --> 00:42:49,600
Unë kam qenë rreth lopëve
dhe dele gjithë jetën time.

389
00:42:51,080 --> 00:42:54,640
Por nuk i kam parë kurrë
krijojnë familjen e tyre.

390
00:42:56,920 --> 00:42:59,536
Ata e dinë se kanë nevojë për njëri-tjetrin
për të mbijetuar, a?

391
00:42:59,560 --> 00:43:02,096
Që sistemi të funksionojë.

392
00:43:02,120 --> 00:43:04,520
A është ende i zhdukur? Ned?

393
00:43:05,480 --> 00:43:08,160
Po. Po, ai është.

394
00:43:10,720 --> 00:43:13,080
Po, ai është një frikacak, biri im.

395
00:43:13,880 --> 00:43:15,936
Po, ne jemi të gjithë frikacakë, apo jo?

396
00:43:15,960 --> 00:43:19,920
Të gjithë i pamë gjërat, të gjithë
i dinim gjërat, të gjithë nuk bëmë asgjë.

397
00:43:22,480 --> 00:43:24,240
Përveç jush.

398
00:43:26,920 --> 00:43:32,200
Jo, ju u përpoqët. Ju jeni një
nga të vetmit që u përpoqën. Eh?

399
00:43:34,560 --> 00:43:36,856
Po, mirë, epo...

400
00:43:36,880 --> 00:43:38,520
Unë do të shkoj të ndihmoj me ushqimin.

401
00:44:03,840 --> 00:44:06,040
A është Dylan mirë?

402
00:44:07,120 --> 00:44:09,760
Po.

403
00:44:10,600 --> 00:44:13,400
Dhe a është e juaja...
është mirë fëmija juaj?

404
00:44:17,680 --> 00:44:19,920
Po.
Oh, kjo është mirë.

405
00:44:20,720 --> 00:44:22,960
Pse nuk i thashë për këtë?

406
00:44:25,240 --> 00:44:27,000
Epo, ju u trembët.

407
00:44:28,720 --> 00:44:30,160
Frikë nga çfarë?

408
00:44:33,680 --> 00:44:36,040
Duke i besuar kujtdo, mendoj.

409
00:44:40,120 --> 00:44:42,199
Thuaji Dilanit të mos e marrë
shumë personalisht, a?

410
00:44:49,640 --> 00:44:51,720
Unë do të largohem për pak,
Unë mendoj.

411
00:44:54,200 --> 00:44:56,776
Ju nuk keni ikur kurrë.

412
00:44:56,800 --> 00:45:01,096
Ka shumë
gjëra shumë të bukura atje.

413
00:45:01,120 --> 00:45:04,480
A është e drejtë?
Unë me të vërtetë dua t'i shoh.

414
00:45:11,720 --> 00:45:13,720
Po.

415
00:45:14,760 --> 00:45:16,800
Epo, më dërgoni një kartolinë.

416
00:45:26,440 --> 00:45:28,680
Ellis.

417
00:45:32,600 --> 00:45:34,200
Dem.

418
00:46:07,000 --> 00:46:09,296
♪ Natë pas pikëllimit

419
00:46:09,320 --> 00:46:12,816
♪ Ti je kënga ime

420
00:46:12,840 --> 00:46:15,256
♪ Vargjet do të përplasen

421
00:46:15,280 --> 00:46:18,976
♪ Jemi zhbërë

422
00:46:19,000 --> 00:46:21,856
♪ Errësoni ujërat

423
00:46:21,880 --> 00:46:25,136
♪ Thelloni keqardhjen

424
00:46:25,160 --> 00:46:27,496
♪ Më mirë të mbani mend

425
00:46:27,520 --> 00:46:30,680
♪ Apo më mirë të harrosh? ♪

426
00:47:15,600 --> 00:47:19,040
Titra nga Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky